KAPSULA

Vabljeni v KAPSULO, Podhod Ajdovščina 1, 1000 Ljubljana v sredo, 30. 11. 2011 ob 19. uri na intermedijski performans ekipe Small but Dangers.

gost: Marko Brecelj

SBD sporoča:
“Izhajava iz občutka, da obstaja neke vrste nezmožnost vplivanja na okolico in komunikacije z njo. Hkrati, pa se nama zdi, da ravno ta dozdevno impotentni del jezika določa odnose in omogoča oblikovanje vsebine. Z drugimi besedami – Iskanje resnice, ki se skriva za medijsko površino, sledi ideološki predpostavki, da je resnica očem prikrita. S tem je pogled usmerjen stran od oči-tnega. Nenehno se trudimo pokukati za površino podobe in nenehno prepoznavamo jalovost takega početja. Najbrž zato, ker je podoba miselni konstrukt, in tako nima površine za katero bi se lahko karkoli skrivalo. Če se resnica lahko razkrije, se lahko zgolj skozi podobo.”

Vabljeni na enkratni performans / brez ponovitev!

—

“We begin with the feeling that there exists a kind of inability to influence the surrounding world and communicate with it. At the same time, we have the sense that this seemingly impotent part of language is precisely what determines relationships and enables the shaping of meaning. To put it another way, the search for the truth that lies behind the media surface is based on the ideological assumption that truth is concealed from the eyes. Thus the gaze is directed away from what the eyes see. We constantly try to peek behind the surface of the image and constantly recognize the futility of doing so. This may well be because the image is a mental construct and thus has no surface behind which anything can hide. If the truth can be revealed, this can happen only through the image.”

Small but Dangers

We invite you to attend a unique performance / one time only!